旬な言葉(英語)

Binders Full Of Women

日本では、スギちゃんのワイルドだろぉが今年の流行語大賞に選ばれました。
A Yale University librarianが選んだ今年のbest quotesにロムニー大統領候補が言った
Mitt Romney's comments about 47 percent of the population dependent on the government and "binders full of women" 
が選ばれました。
binders full of womenは、バインダーって、30年ぐらい前の学生が学校の書類をよくバインダーで束ねましたね。いっぱいの女性それがバインダーで束ねられていると言うイメージです。

そうしたらこのような弁解も
プレイボーイの創始者ヒュー・ヘフナー Binders Full Of Women
プレイボーイの創始者ヒュー・ヘフナーです。
たくさんの女性をバインダーで束ねちゃったそうです。
もちろん、そのなかの数百人の女性とやちゃったそうです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)